干货小灶-韩语篇丨韩国人最常写错的拼写(上)
1????/????
?:????????,??????./????????,??????.
例:居然说我是骗子,真是无语了。
?:‘????(X)→????(O)’?‘??????’?????????‘??’???‘??’???????.
答:'????(错误)→????(正确)’。在表示“无可奈何、说不清”时不用‘??’而是用‘??’。
2?????/?????
?:???????????????./???????????????.
例:我的病在太太的悉心照料下痊愈了。
?:‘?????(X)→?????(O)’?‘??’????????????????????????????????????????????????‘??’???????????.
答:‘?????(错误)→?????(正确)’。‘??’常在婴儿出生或导致某种结果的情况下使用,在表达病情好转或者创伤治愈时,‘??’是正确的表达方法。
3???/???
?:?????????????!/?????????????!
例:您可真的不能那样说呀!
?:‘???(X)→???(O)’,‘??,???(X)→??,???(O)’?‘?’???????‘??’??????‘?’???????‘???’??????.
答:‘???(错误)→???(正确)’‘???(错误)→???(正确)’‘?’是表示不做的‘??’的缩略语,‘?’是表示不那样‘???’的缩略语。
4????/????
?:???????????????./???????????????.
例:我先生非常平易近人。
?:‘????(X)→????(O)’
答:‘????(错误)→????(正确)’。
5????/????
?:?????????????./?????????????.
例:朋友时隔多日来我家做客了。
?:‘????(X)→????(O)’
答:‘????(错误)→????(正确)’。
PS:????/????
?:????????./????????.
例:等了很久(很长时间)。
?:‘????(X)→????(O)’
联系我时,请说是在老客网上看到的,谢谢!